Стрічка «Трагедія Карпатської України» 1940 року українською мовою
Текстовий вигляд стрічки, перекладеної на українську мову, «Трагедія Карпатської України» 1940 року Примітки: у стрічці частково представлені закарпатські говірки; деякі місця позначені як (?), що вказує на нерозбірливу мову через зіпсований запис. [пісня] Василь Авраменко Представляє. [пісня] Переклад стрічки з англійської мови спільно підготували члени Просвітницької Спілки України та Української Технократичної Партії. [пісня] Трагедія Карпатської України. [пісня] Правдивий дієпис патріотичного роду з майже 50 000 000 душ, розкиданих по всьому світу. [пісня] Сойм у Хусті та інші яви в Карпатській Україні знято під орудою Каленика Лисюка. [пісня] Справжні промови Др. Августина Волошина Президента та Членів Кабінету. [пісня] Композитор – Антін Рудницький. Звукозапис – H. Reeves Studios. Монтажер – Джек Кемп. Постановник спецефектів – М. Ф. Брода. Оповідач – Джон Ідс. [пісня] Дієписна довідка – Проф. Л. Біберович; допомагав – Андрій Кіст. [пісня] Завідувач і укладач – Майкл Дж. Ґанн. [п