Індіанські приказки і прислів'я
Приказки та прислів'я індіанців
Відомості про індіанців: Індіанці — загальна назва корінного населення Америки (за винятком ескімосів і алеутів), яку їм дав мореплавець Христофор Колумб, оскільки вважав, що відкритий ним континент — Індія. Належать до американоїдної раси. Наразі існує близько 1 тисячі індіанських народів, а в кінці XV століття їх було близько 2200. Складають приблизно 50 мільйонів осіб від населення Землі.
Індіанські приказки та прислів'я
«ВСЕРЕДИНІ КОЖНОЇ ЛЮДИНИ ЙДЕ БОРОТЬБА ЗЛОГО ВОВКА З ДОБРИМ, УСІГДИ ПЕРЕМАГАЄ ТОЙ ВОВК, ЯКОГО ТИ ГОДУЄШ»
«ПЕРЕД ТИМ ЯК ЛЮБИТИ, НАВЧИСЯ ХОДИТИ ПО СНІГУ, НЕ ЗАЛИШАЮЧИ СЛІДІВ»
«КОЛИ БУДЕ ЗРУБАНО ОСТАННЄ ДЕРЕВО, КОЛИ БУДЕ ОТРУЄНА ОСТАННЯ РІЧКА, КОЛИ БУДЕ СПІЙМАНА ОСТАННЯ ПТАШКА — ТІЛЬКИ ТОДІ ВИ ЗРОЗУМІЄТЕ, ЩО ГРОШІ НЕ МОЖНА ЇСТИ»
«КОЛИ ТИ НАРОДИВСЯ, ТИ ПЛАКАВ, А СВІТ ПОСМІХАВСЯ, ПРОЖИВИ ЖИТТЯ ТАК, ЩОБ ПОМИРАЮЧИ ТИ ПОСМІХАВСЯ, А СВІТ ПЛАКАВ»
«ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ПОЧУТИ СЕБЕ, ТРЕБА МОВЧАЗНІ ДНІ»
«КОЛИ ВИДИШ, ЩО ГРИМУЧА ЗМІЯ ГОТУЄТЬСЯ ДО УДАРУ — БИЙ ПЕРШИМ»
«НЕ ЙДИ ПОЗАДУ МЕНЕ — МОЖЛИВО, Я НЕ ПОВЕДУ ТЕБЕ. НЕ ЙДИ ПОПЕРЕДУ МЕНЕ — МОЖЛИВО, Я НЕ ПОСЛІДУЮ ЗА ТОБОЮ. ІДИ ПОРЯД ЗІ МНОЮ, І МИ БУДЕМО ОДНИМ ЦІЛИМ»
«ВІДСУТНІСТЬ ВІДПОВІДІ — ТАКОЖ ВІДПОВІДЬ»
«ТЯГНИСЬ ДО МУДРОСТИ, А НЕ ДО ЗНАНЬ. ЗНАННЯ — ЦЕ МИНУЛЕ. МУДРІСТЬ — ЦЕ МАЙБУТНЄ»
«У ДУШІ НЕ БУДЕ ВЕСЕЛКИ, ЯКЩО В ОЧАХ НЕ БУЛО СЛІЗ»
«ЗНАННЯ ПРИХОВАНІ В КОЖНІЙ РЕЧІ. КОЛИСЬ СВІТ БУВ КНИГОЗБІРНЕЮ»
«ЧОМУ ВИ БЕРЕТЕ СИЛОЮ ТЕ, ЩО НЕ МОЖЕТЕ ВЗЯТИ ЛЮБОВ'Ю?»
«НЕ СУДІТЬ ЛЮДИНУ, ДОКИ НЕ ПРОХОДИЛИ ДВА МІСЯЦІ В ЇЇ ВЗУТТІ»
«НЕ ПОТРІБНО БАГАТО СЛІВ, ЩОБ СКАЗАТИ ПРАВДУ»
«НЕХАЙ МІЙ ВОРОГ БУДЕ СИЛЬНИЙ І СТРАШНИЙ. ЯКЩО Я ПОБОРЮ ЙОГО, ТО Я НЕ БУДУ ВІДЧУВАТИ СОРОМУ»
«ЛЮДИНА МАЄ САМА ЗРОБИТИ СВОЇ СТРІЛИ»
«СВІТ ТАКИЙ, ЯКИМ ТИ ЙОГО ВИДИШ»
«СМЕРТИ НЕМА, Є ТІЛЬКИ ПЕРЕХІД МІЖ СВІТАМИ»
«ВЕЛИКИЙ ДУХ НЕБЕЗДОГАННИЙ. У НЬОГО Є СВІТЛА СТОРОНА І ТЕМНА. ІНОДІ ТЕМНА СТОРОНА НАМ ДАЄ БІЛЬШЕ ЗНАНЬ, НІЖ СВІТЛА»
«У ТЕБЕ ВЖЕ Є ВСЕ НЕОБХІДНЕ, ЩОБ СТАТИ ВЕЛИКИМ»
«МИ БІДНІ, ТОМУ ЩО МИ ЧЕСНІ»
«Я СТРАЖДАЮ, КОЛИ ЗГАДУЮ, ЯК БАГАТО БУЛО СКАЗАНО ДОБРИХ СЛІВ І ЯК БАГАТО ОБІЦЯНОК БУЛО ПОРУШЕНО. У ЦЬОМУ СВІТІ ЗАНАДТО МНОГО ГОВОРЯТЬ ТІ, У КОГО ВЗАГАЛІ НЕМАЄ ПРАВА ГОВОРИТИ»
«ЩО ТАКЕ ЖИТТЯ? ЦЕ СВІТЛО СВІТЛЯКА ВНОЧІ. ЦЕ ДИХАННЯ БІЗОНА, КОЛИ ПРИХОДИТЬ ЗИМА. ЦЕ ТІНЬ, ЯКА ЛЯГАЄ НА ТРАВУ, І ЯКА ТАНЕ ПІД ЧАС ЗАХОДУ СОНЦЯ»
«КРУК КРИЧИТЬ НЕ ТОМУ, ЩО ВІЩУЄ ЛИХО, А ТОМУ, ЩО В КУЩАХ ВОРОГИ»
«ЖИТТЯ ТЕЧЕ ЗСЕРЕДИНИ НАГОРУ. ДОТРИМУЮЧИСЬ ЦІЄЇ ГАДКИ, ТИ САМ СТАНЕШ ІСТИНОЮ»
Приказки та прислів'я індіанців
Маленький іноземно-український словничок:
Завжди — всігди, завсігди, завсіди
Бібліотека — книгозбірня
Крок — ступінь
Досконалий — бездоганний, кращий
Бачити — видіти
Секрет — таємниця
Революція — переворот
Шукати — глядати
Солдат — вояк
Влаштовувати — задовільняти
Релігія — віросповідання, вірування
Погано — зле
Завжди — всігди, завсігди, завсіди
Історія — дієпис
Егоїзм — себелюбство
Результат — вислід
Герой — славетник
Армія — військо
Сподіватися — надіятися
Інтерес — руп
Етап — щабель
Фанатик — ревник
Інтелектуальний — розумовий
Мета — замір
Цитати — витяги